海將軍的頭冠

2020 AWARD WINNING DESIGN BRONZE A'DESIGN AWARD

本作品榮獲

2020 義大利A’Design設計大獎銅獎

2020 巴黎DNA設計大獎景觀設計類

• 關於創作緣由 •

雲林口湖鄉隨著小鎮漫遊的興起，環境保育的意識抬頭，百年信仰「牽水狀」的文化重視，以及成龍溼地國際環境藝術節的環境議題省思，這個原本不被人知的沿海村落逐漸發光蛻變，吸引遊客一探究竟。尤其「口湖遊客中心」扮演雲嘉濱海旅遊中途休憩點，扮演推廣濕地生態、在地農漁產、人文等地方特色的平台，也是雲林海線旅行的「重要門面」，但卻缺乏一座具在地特色的藝術裝置，因此，試圖以藝術作為手法，打造獨樹一幟兼具視覺質感的環境特色地標。

• 關於創作背景 •

作品以「全球暖化與氣候變遷議題」作為設計出發點，歷史上有許多傳說與文獻可以發現氣候變遷造成多個文明毀滅。二十一世紀的今天，人類生存環境同樣面對自然反撲的可能，透過「神話傳說」的故事設定，提供一種如同魔幻小說讓人擁有「想像畫面」的直接感受，間接加深作品賦予的視覺印象。

守護島嶼的天神

驚見土地蒼生塗炭

天神指派海將軍

需不計代價施展神力

要讓島嶼萬靈回復生氣

海將軍踏著海翁降臨島嶼

見島民為了利慾權力

消耗土地殘害萬靈

腐敗氣味充滿海天地

海將軍用洪荒之力

彌補殘破的天空

清淨毒臭的空氣

滋養無機的泥土

過濾汙色的海洋

然而島嶼殘缺嚴重

海將軍以軀體犧牲來彌補

僅緩慢了島嶼的快速崩壞

卻無法填補島民殘缺的心靈與不滿足的慾望

海將軍用盡最後一口氣

把衣裳化作水鳥

法器化作樹木

髮絲化作海洋

身軀化作養份滋養魚蝦

只遺留下頭冠在海濱

提醒島民

「你們的島嶼萬中選一，不珍惜，連神也無法幫助你。」

The godly island protector

Learned of the land-dwellers’misery

And thus sent the Sea General

Who spared no part of spirit

To revitalize the many living things there.

From the back of a whale, she touched down on the island

Where she saw the people, who, for their wants

Had depleted the land, enfeebled its spirit;
The corruption stunk up the world.

The Sea General mustered powers primordial

To fix the shattered sky

And air out the odor of corruption

And fecundate the depleted soil

And filter out the dirtied water

Yet the island’s damage was severe

And so, even having spent herself wholly,

She only slowed the island’s demise,

Unable to fill the holes in the hearts and desires of the people.

With her last breath of spirit, the Sea General made
Of her cloak, seabirds,

Of her ritual items, trees,

Of her hair, ocean water,

Of her body, nourishment for sea-life,

Leaving only her crown on the shore
To remind the people that...

“Even the gods cannot help those who do not cherish their one and only island home.”

• 關於創作理念 •

作品以「神話傳說的物件」作設定，頭冠造型以臺灣特色養殖魚類「龍膽石斑」為基底，呈現臺灣多元族群特色與基因，帶入原住民、華漢族群、日本等代表的符號印象，結合臺灣廟宇色彩和海洋元素進行創作。主體紅色系是臺灣福氣和喜氣的象徵；黑白金邊圖帶代表日本文化予人的精緻感；「山型紋」轉化臺灣原住民常見圖紋，分別以藍、綠、橘象徵「大氣、海洋、陸地」；每逢媽祖誕辰，沿海區域會出現保育類「白海豚」，遂以白色愛心為代表；魚唇原型來自離島常見的闊帶青斑海蛇；船舵造型的魚眼象徵南島語系族群的航海精神。

作品同時附加實用機能，內部提供可遮陽休憩的座椅、周圍腹地鋪上供孩童玩耍的白色碎石，提升民眾親近互動的可能性，進而關注作品欲傳達的環保與海洋議題。